ОБЖЕЧЬ СЕБЕ ПАЛЬЦЫ

• ОБЖЕЧЬ СЕБЕ ПАЛЬЦЫ <РУКИ> на чём coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to get in trouble or suffer loss or failure because of a miscalculation, one's foolishness etc:

- X обжёг себе пальцы на Y-e ≈ X got burned (doing Y);

- X burned his fingers (by) doing Y;

- X had (got) his fingers burned.

     ♦ Сергеев уже обжёг себе пальцы на покупке краденого мотоцикла и больше ни о каких сделках, связанных с чёрным рынком, даже слышать не хотел. After getting burned buying a stolen motorcyle, Sergeyev didn't even want to hear about any more black-market deals.